特别推荐 | 语料库方法技术

推荐人

吉洁，博士，外交学院英语系教研室副主任，研究领域为语料库语言学与应用语言学。获北京外国语大学中国外语教育研究中心博士学位，曾赴剑桥大学、香港理工大学访学，曾赴美国弗莱格勒学院任教。主持省部级项目2项，中央高校基本科研重点项目1项、一般项目2项，出版语料库相关专著1部，在LINGUA、《外语电化教学》等SSCI/A&HCI和CSSCI等期刊上发表语料库相关研究论文数篇，参与编写相关著作2部。

导语

近年来，语料库语言学作为一门独立的学科，在学科理论建构及学科本体相关语言研究方面都取得了较大发展。同时，语料库语言学作为一个关于“方法和原则的整体系统”（McEnery et al. 2006：7），被广泛用于解答与语言相关的大量研究问题，被视为“语言学中进展最快的方法论学科之一”（Gries 2015：93）。然而，语料库看似复杂的相关技术及操作步骤令许多研究人员望而却步。此次“特别推荐”栏目针对语料库操作方法，推荐一本图书和一个网站，希望能为老师们开展相关研究提供一些启示。

参考文献

Gries, S. T. (2015). Some current quantitative problems in corpus linguistics and a sketch of some solutions. Language and Linguistics, 16(1), 93-117.

McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: An advanced resource book. London/New York: Routledge.

推荐图书

A Practical Handbook of Corpus Linguistics

编者：Magali Paquot & Stefan Th. Gries

出版社：Springer

出版时间：2021年5月

ISBN：9783030462154

内容提要

全书共分六大部分：第一部分包含三章内容，聚焦于语料库设计、标注和建构；第二部分包含六章内容，涵盖了语料库检索及信息获取的基本操作技术（如频率表、分布、主题词表、共现频次、索引及编程等）；第三部分包含七章内容，介绍了不同类型的语料库（如历时语料库、口语语料库、平行语料库、学习者语料库、儿童语料库、网络语料库及多模态语料库）及其专门的操作分析技巧；第四、五部分包含九章内容，主要介绍数据统计方法，包括如何使用R来描述并视觉化数据以及如何进行假设检验；第六部分包含最后两章内容，为总结与整合，旨在将前几部分内容融合在一起，引导读者用语料库分析研究问题并撰写相关论文。

推荐理由

该书将语料库的操作任务拆分成三大块，即语料库设计、语料检索与处理、数据统计分析，并进一步细化为二十七个章节内容。全书理论与可操作性兼具，每一章都邀请了该领域中的顶尖专家来撰写，既有权威性，又不失易读性。每一章从基础概念讲起，再切入基本操作步骤及相关工具，非常适合初学者进行系统学习，也适合高级学习者查漏补缺，完善相关知识及技能框架。

获取渠道

亚马逊网站

推荐网站

网址

https://www.corpus-analysis.com/

推荐理由

该网站汇总了256款语料库相关工具及其下载链接，并附有简单的描述、分类、适用操作平台、是否需要付费等信息，便于使用者找到所需要的相关工具。

点击阅读原文了解更多推荐内容！